Exposé
LA MÔME
La Môme est un film biographique français, qui retrace la vie d’Édith Piaf. Le film, qui est sorti en 2007, a été réalisé par Olivier Dahan. Marion Cotillard joue le rôle d’Édith.
La bande annonce
http://www.youtube.com/watch?v=ovNIoQn5Tvo
Le Film
Édith Piaf est une chanteuse française très connue et l’histoire de sa vie est assez compliquée et dramatique. Elle est née le 19 décembre 1915 à Paris et morte le 10 octobre 1963 à Grasse.
Sa mère l’a abandonnée quand Édith était petite pour poursuivre une carrière comme chanteuse, et son père, qui travaillait pour un cirque, a laissé Édith avec sa grand-mère. La grand-mère d’Édith était la propriétaire d’une maison close, donc Édith est grandie dans une maison close.
Quand Édith était jeune, elle était très pauvre, et quand elle vivait à Paris, elle chantait dans la rue avec sa meilleure amie pour gagner un peu d’argent. C’est sur les rues de Paris que son talent a été découvert par Louis Leplée. Louis Leplée a donné Édith son nom « La Môme Piaf » quand elle chantait dans son cabaret, Le Gerny’s, sur les Champs-Élysées. Il lui a donné ce nom grâce à sa taille car elle était petite et mignonne comme un petit oiseau. Son vrai nom est Édith Giovanna Gassion. Louis Leplée était comme « le père qu’elle n’a jamais eu » pour Édith.
Le film est très intéressant car la vie d’Édith n’est pas racontée chronologiquement, ce qui transmet une certaine intimité. Quand on voit le film, on a vraiment l’impression de connaître Édith et de souffrir avec elle et d’être heureux avec elle. Les thèmes principaux du film sont l’enfance d’Édith, sa gloire, ses amours, ses peines, ses succès, et ses drames.
Le film a eu un très grand succès en France et dans le monde entier. Le titre international du film est « La Vie En Rose », d’après la chanson la plus connue d’Édith Piaf. Le budget du film était de 20 700 000 €, mais le film a rapporté 66 Millions d’euros. Aux États-Unis, La Môme est situé parmi les trois films français qui ont rapporté le plus argent, seulement Amélie et Le Pacte Des Loups ont rapporté encore plus.
Le film a reçu cinq César, deux Oscar, un Golden Globe et quatre BAFTA.
Récompenses :
César 2008 :
Meilleure actrice – Marion Cotillard
Meilleur décor – Olivier Raoux
Meilleure photographie – Tetsuo Nagata
Meilleur son
Meilleurs costumes
Oscars 2008 :
Meilleure actrice – Marion Cotillard
Meilleur maquillage – Daniel Lavergne et Jan Archibald
Golden Globes 2008 :
Meilleure actrice dans un film musical ou une comédie – Marion Cotillard
BAFTA 2008:
Meilleure actrice – Marion Cotillard
Meilleure musique
Meilleurs costumes
Meilleur maquillage
Palm Springs International Film Festival
Olivier Dahan
Olivier Dahan est né le 26 juin 1967 à La Ciotat. Il est un réalisateur et scénariste français. En 1991 il a obtenu le diplôme national supérieur d’expression plastique. Au début de sa carrière comme réalisateur il a réalisé plusieurs courts métrages et des clips pour des groupes comme Zucchero et The Cranberries.
Olivier Dahan a réalisé son premier long métrage, Frères, en 1994.
En 2004, il a décidé de tourner un film sur la vie d’Édith Piaf, et en 2006 il a réalisé ce film. Olivier Dahan a écrit le scénario pour la Môme en pensant à Marion Cotillard pour le rôle d'Édith, même si Audrey Tatou a aussi été considérée pour le rôle.
Les films d’Olivier Dahan qui ont eu beaucoup de succès sont Le Petit Poucet, Les Rivières Pourpres 2 et La Môme.
Marion Cotillard
Marion Cotillard, surnommée "la sirène française", est née le 30 septembre 1975 à Paris. Elle est une comédienne française connue dans le monde entier. Elle a reçu un César, un Golden Globe, un BAFTA et un Oscar pour son interprétation d’Édith Piaf dans La Môme. Grâce à son succès avec le rôle d’Édith Piaf, elle a pu travailler avec de nombreux réalisateurs reconnus internationalement, comme Woody Allen et Michael Mann. Pendant le tournage de La Môme, le maquillage pour transformer Marion Cotillard en Édith Piaf a duré cinq heures chaque jour. Marion Cotillard a rasé sa naissance de cheveux et ses sourcils pour aider les maquilleurs qui la transformaient en Édith.
Marion Cotillard est une entre seulement six autres acteurs et actrices (Sophia Loren, Roberto Benigni, Robert de Niro, Benicio del Toro et Christoph Waltz) qui ont reçu un Oscar pour un rôle dans une langue étrangère (c'est-à-dire pas en anglais).
En 2011, elle est devenue l’actrice la mieux payée de France.
Les films les plus notables avec Marion Cotillard sont Taxi, Jeux d’enfants, Big Fish, Un long dimanche de fiançailles, La Môme, Nine, Inception, Les petits mouchoirs et Minuit à Paris.
EXERCISES
1) Écoutez la chanson et complétez les paroles.
http://www.youtube.com/watch?v=Q3Kvu6Kgp88
NON, JE NE REGRETTE RIEN
Édith Piaf (France)
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni ____ ______ ______ ____ _______, ni le mal
Tout ça m'est bien ______
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est _______, _______, _______
Je me fous du passé
Avec mes souvenirs
J'ai _________ ____ ______
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
____________ mes amours
Avec ______ ____________
__________ pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni ____ ______ ______ _____ _______, ni le mal
Tout ça m'est bien ______
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car _____ _______
Aujourd'hui
Ça commence avec toi...
2) Répondez aux questions suivantes :
1. La Môme signifie
a) oiseau
b) chanteuse
c) jeune
2. Piaf signifie
a) moineau
b) jeune
c) c’est le nom d’Édith
3. Louis Leplée est
a) le père d’Édith
b) le frère d’Édith
c) l’homme qui a découvert son talent
4. Marion Cotillard est
a) la réalisatrice du film
b) la comédienne principale du film
c) la scénariste du film
5. Le surnom de Marion Cotillard est
a) la sirène française
b) la sirène belge
c) la sirène suisse
6. Olivier Dahan a reçu
a) le diplôme national supérieur d’expression physique
b) le diplôme national supérieur d’expression plastique
c) le diplôme national supérieur d’expression cinématographique
7. Olivier Dahan a voulu tourné un film sur
a) La vie d’Édith Piaf
b) La vie de Louis Leplée
c) N’importe quelle chanteuse française
8. Le film a rapporté à travers le monde
a) beaucoup moins que son budget (20,7 millions d’euros)
b) 20,7 millions d’euros
c) beaucoup plus que son budget (20,7 millions d’euros
9. Le film a remporté
a) deux Oscar, cinq César et un Golden Globe
b) un Oscar, cinq César et deux Golden Globe
c) cinq Oscar, deux César et un Golden Globe
10. Le maquillage a duré
a) une heure par jour
b) cinq heures par jour
c) sept heures par jour
http://www.youtube.com/watch?v=0NdmIpHKfgk&feature=related
